Des lunettes de surtitrage connectées proposées aux spectateurs étrangers par le Comédia

Proposer aux spectateurs étrangers de bénéficier d’un surtitrage en anglais du spectacle « Mistinguett, reine des années folles » par le biais de lunettes de réalité augmentée, telle est l’initiative du Comédia (Paris) mise en place à partir du 05/12/2015 jusqu’au 03/01/2016. Cette solution de surtitrage individuelle propose la traduction des textes et chansons de la comédie musicale, affichée via les lunettes dans le champ de vision du spectateur et en synchronisation avec l’action sur scène. Le Comédia est « la première salle de spectacle en France à bénéficier de cette technologie, présentée et expérimentée en première mondiale lors du Festival d’Avignon en juillet 2015 ». Le dispositif est développé par Theatre in Paris, en partenariat avec Optinvent (conception et production des…