Allemagne : boycott des doubleurs contre Netflix, une clause d’utilisation des voix pour entraîner l’IA

Les comédiens de doublage allemands lancent un boycott contre Netflix en réaction à une clause contractuelle autorisant la plateforme à utiliser leurs enregistrements vocaux pour entraîner des systèmes d’intelligence artificielle, indique l’association professionnelle VDS (Verband Deutscher Sprecher) le 03/02/2026. Les nouveaux contrats, introduits en janvier 2026, ne précisent pas si une compensation serait prévue pour cet usage.

Netflix a envoyé une lettre aux comédiens affirmant qu’un « malentendu » serait à l’origine des inquiétudes et invitant la VDS à une discussion informelle, indique Anna-Sophia Lumpe, présidente de l’association. La lettre contient un avertissement : si le boycott se poursuit, Netflix pourrait diffuser certains contenus uniquement avec des sous-titres allemands…