États-Unis : mise à jour de l’accord SAG-AFTRA sur la localisation de jeux vidéo

Le syndicat américain SAG-AFTRA met à jour l’Independent Interactive Localization Agreement, un accord qui encadre la localisation des jeux vidéo produits dans une langue autre que l’anglais et qui inclut désormais des protections liées à l’IA, ainsi que des options élargies pour les sessions et les empreintes vocales, tant pour les rôles principaux que pour les rôles secondaires, apprend News Tank le 15/11/2024.

L’accord introduit également une quatrième catégorie pour les studios ayant un budget compris entre 15 M$ (14,2 M€) et 30 M$ (28,3 M€). Pour être éligibles, les projets doivent répondre à deux critères :
• le scénario doit être initialement écrit dans une langue étrangère ;
• la propriété intellectuelle doit être située hors des États-Unis.

« Cet accord est une étape…